Hola Teresa01, Muchas gracias por tu pregunta.
Voy a tratar de explicar el proceso para subir una imagen.
Lo primero es publicar la imagen, bien en un servidor propio o bien en algún sitio dedicado al alojamiento de imágenes como
http://imageshack.us/ (gratuito).
Una vez que hemos publicado la imagen esta podrá ser vista por todo el mundo a través de una URL la de nuestro ejemplo es:
http://img519.imageshack.us/img519/5338/itbagsbolsosrb7.jpg
Como ya sabemos la URL de nuestra imagen, sólo nos queda poner la imagen en el foro, para eso tenemos que abrir un nuevo hilo, o bien publicar una nueva respuesta a un hilo ya existente.
Una vez que decidamos donde va a ir la imagen en el nueva tema que hemos creado sólo tendremos que pulsar sobre el icono imagen

que aparece arriba a la izquierda y nos aparecerá el siguiente texto:
[img][/img]
Tendremos que poner la URL de nuestra imagen en medio de este texto:
[img]http://img519.imageshack.us/img519/5338/itbagsbolsosrb7.jpg[/img]
Ya tenemos la imagen publicada en el foro.

Espero que este pequeño tutorial sea de ayuda.
Un saludo